Poetas Populares: João Melquíades Ferreira da Silva

JOÃO MELQUÍADES FERREIRA DA SILVA

O CANTOR DE BORBOREMA

João Melquíades, nasceu na cidade de Bananeiras, em 7 de setembro de 1869. Sentou praça nas fileiras do Exército Brasileiro, aos 19 anos de idade. Foi promovido a sargento, aos 22 de setembro de 1893. Fez as campanhas: de Canudos em 1897, do Acre, em 1903. Mestrou a banda de corneteiros do 28º Batalhão, em São João da Barra, no Estado de Minas Gerais.

Tendo sido asilado, em 1904, veio residir no Estado da Paraíba do Norte. Cantador e poeta de gabinete, escreveu e publicou muitos folhetins de versos, sendo alguns destes de combate ao Protestantismo. Anualmente viajava pelo interior dos Sertões do Nordeste, vendendo os seus folhetos e cantando. Nunca foi vencido por outros cantadores; tendo disputado com os seguintes: Joaquim Jaqueira, Silvino Pirauá, Josué Romano, Zé Duda, Manoel Raimundo de Areial, Luiz Percino, Manoel Cabeceira, Olegário de Maria, Gaudêncio Pereira, o cego José Sabino, Antônio Aragão, Baleia de Areia Branca, Jacó Passarinho, José Faustino, Azulão, André Paulino, Ignácio Maurício, Manoel Norberto, Antônio das Chagas Bretão, Domingos Cardoso, Francisco Pequeno, Manoel Fura Pedra, Antônio da Cruz, José Pretinho, Wenceslau, Alexandre Victor, cego Paulino, Henrique Librineiro, Antônio Tomé, Josué da Cruz, Manoel Simão, Joaquim Francisco, Zé Pedro, Adelino Cipriano, José Juvêncio e o cérlebre Preto Limão.

Publico em seguida alguns repentes do poeta Melquíades:

REPENTES CANTADOS AO SOM DA VIOLA

Fumo torrado é tabaco,

Sal de cozinha é tempeiro.

Bicho traquino é macaco,

Campeão de gado é vaqueiro.

Mochila comprida é saco,

E quem faz pão é padeiro.

Menino grande é rapaz,

Homem sabido é doutor.

Inverno é tempo de frio,

O tempo quente é calor,

Quem vende é comerciante,

E quem caça é caçador.

Donzela é senhorita,

Mulher casada é senhora,

Cavalo é bicho de carga,

Relógio é quem marca hora;

A espingarda dispara

A baila é quem vai embora.

Moça bonita é formosa,

Velha adulada é parteira.

Terreiro em rua é calçada.

Caminho em serra é ladeira,

Enredo é mexerico,

Toda bruxa é feiticeira.

Janela comprida é porta,

Porta pequena é janela,

Curral é prisão de vaca,

Porteira grande é cancela;

Casa é morada de gente,

Língua de pau é tramela.

Gravata de boi é canga,

Xale de besta é cangalha,

Quem corta pano é tesoura,

Faca de barba é navalha,

Cadeia é casa de presos

Mucambo é casa de palha.

Filha de rei é princesa,

Mulher de rei é rainha,

Galo é cantor de Poleiro,

Franga que põe é galinha,

Caldo de cana é garapa.

Massa torrada é farinha.

O queijo é massa de leite,

A carne é bom alimento.

Padre é doutor da Igreja,

Freira é moça de convento,

Quem ama quer muito bem,

Noivado é casamento.

Aluno é estudante.

Enquanto toma lição,

Política é p’ra doutor

Tomar melhor posição;

Relâmpago é fogo elétrico,

Zuada em nuvem é trovão.

Tecido é fábrica de pano,

Engenho central é Usina,

Casaca é para quem pode,

Roupa de padre é batina,

Cristão é da lei de Cristo,

Bispo é chefe de doutrina.

Muita conversa é zuada.

Livro de jogo é baralho.

Os pés é quem deixam rastro.

Povo ocupado é trabalho,

Brasa é carvão acesso,

Cinza de fogo é borralho.

Música de burro é chocalho,

O pau que toca é viola.

Velho caduco é vovô.

Moço enxerido é pachola,

Serviço de sapateiro

É fazer obra de sola.

No mangue mora o siri,

No peito mora a amizade,

Na boca mora o pedir,

No coração a maldade,

Na alegria o sorrir,

Na infância a mocidade.

No quintal mora o cachorro,

Mora o sapo na lagoa,

A onça mora na furna.

Mora o bague na camboa,

O veado na floresta,

O português em Lisboa.

Na Europa o europeu,

Na África o africano,

Na Ásia o asiático,

Na América o americano,

No Protestante a soberba

Por causa do seu engano.

Mora o caixeiro na loja,

O retalho no balcão.

Mora o valor no dinheiro,

O metro na medição,

O orgulho na riqueza,

Na Pobreza a Humilhação.

***

DESAFIO DE JOÃO MELQUÍADES COM CLAUDINO ROSEIRA

Claudino Roseira — Amigo João Melquíades

Recebi seu telegrame

Para vir cantar com sigo

Cheguei com muito vexame

Esse é seu cabra Roseira

Quando canta dá exame.

João Melquíades — Roseira deixe de arrojo,

Cante com mais simplidez.

Em que você deu exame

Foi em latim ou francês?

Na palavra telegrama

Já erraste o português.

Claudino Roseira —  Melquíades inda não houve

Quem desse neste Roseira,

O cantador conhecido

No Belém, na Bananeira;

Conhece onde nasce o rio

Da água derramadeira.

João Melquíades —  Roseira eu me admiro

De tua geografia!...

Eu pensei que mais lugares;

O colega conhecia;

É só Belém e Bananeiras

A tua corografia?

Claudino Roseira —  Melquíades não me reprove

O meu saber ninguém toma

Este é Roseira falado,

Um cantador de diploma

Parece dez missonaros

Quando estão pregando em Roma.

João Melquíades —   Roseira não pense nisso

Que é uma grande fraqueza,

Diploma é para doutor.

Examinado em certeza;

Não é para um cantor tolo

Que flagela a natureza.

Claudino Roseira —   Você porque não conhece

O cantar de seu Claudino,

Um cantor de regra inteira,

De um saber muito fino;

Cantador de meia cara

Canta comigo, eu ensino.

João Melquíades —   Roseira se acomode

Comigo ninguém arenga,

Você quer ser muito fino.

Porém com tudo se denga;

Vá conhecer seu lugar

Aleijado pé de quenga.

Claudino Roseira —  Danado tu só diz isto

Porque estou desarmado

Tu estais é com inveja,

Porque eu sou estudado;

Quer se vingar em meu pé

Sem ele ser aleijado.

João Melquíades —  Você porque não se enxerga

Anda com essa viola

Iludindo a humanidade,

Se fazendo de pachola;

Usa uma ou duas muletas

Que és digno de esmola.

Claudino Roseira —  _Não preciso de esmola

Porque sou um fazendeiro

Moro em propriedade.

Comprada com meu dinheiro;

Não sou como um cantor

Que vive sem paradeiro.

João Melquíades —  Você tem um chão de casa

Nele fez uma casinha

Tem dois pés de laranjeiras

E um chiqueiro sem galinha;

Uma besta espaduada,

No quintal uma porquinha.

Claudino Roseira —  Eu sou o grande Roseira

Aquele cantor eleito

Conversa de presidente,

Barba de juiz de direito;

Honra de muié casada

Só faço verso bem feito.

João Melquíades — Sendo uma mulher casada

Honrada em bom sentido

Provando bem seu critério,

Tem seu valor garantido

Sua opinião parece

Dessas que é falsa ao marido.

Claudino Roseira —  Senhor Melquíades respeite

Se quiser ser respeitado

Olhe bem que seu Roseira,

É cantor considerado:

Sou um cantor do agreste

D’um saber muito elevado.

João Melquíades — Roseira estás enganado

Ou por outra iludido

Se saber fosse assim,

Todo mundo era sabido;

O que você pensa é torto

Tudo que faz é perdido.

Claudino Roseira —  Agora por desaforo

Eu quero lhe amostrar,

Que você em cantoria,

Peleja mais não me dar

Eu sou como cavalo bom

Quando pega a esquipar.

  

João Melquíades —  Veja que ignorância

O colega tem mostrado

Dizendo que é um cavalo,

Marchador, domesticado,

Se tu fores bom para sela

Daqui eu sigo montado.

Claudino Roseira — Melquíades trate melhor

A este Claudino Rosa

Carreira de besta fera

Saber de seu Rui Barbosa

Trovão do mês de janeiro

Ventania temerosa.

João Melquíades — Roseira isso é um horror

Você não se considera,

Com esta barbaridade,

O seu cantar não prospera,

Deseja ser Rui Barbosa

E diz que é besta fera.

Claudino Roseira —  Melquíades você se cale

E não roube o meu direito,

Sou enxada de dez libras

Quando arrasto vem o eito,

Sou língua de cão de fila

Que lambe qualquer sujeito.

João Melquíades — Roseira faça favor

No caso que poder ser.

Encurte mais sua língua

Para ela não me lamber.

Que você é muito zanho

Pode também me morder.

Claudino Roseira —  Melquíades Roseira é

Mestre de bribioteca.

Carranca de onça tigre,

Olho d’água que não seca,

Taba de dez mandamentos

Ou um trem que desabreca.

João Melquíades — Roseira esta pronúncia

Repare bem que perdeu

Biblioteca sem “l”

Onde foi que você leu,

SE já encontrou escrito

Me diga quem escreveu?...

Claudino Roseira —  Porém o Roseira é

Base da glória bendita,

Um cabra de cara feia

Com uma pronuncia bonita,

Dum fraseado bem feito

Quem não viu não acredita.

João Melquíades — Você cante o que souber

Eu não lhe empato a vontade,

É tolo O homem que teima

Com sua burralidade,

Porque sua cantoria

É ruim de qualidade.

Claudino Roseira — Também cante o que souber

Eu do meu lugar não saio,

sou quentura de curisco

Velocidade de raio.

Conheço por onde salto

E sei de que jeito caio.

João Melquíades —  Roseira você me diga

Qual é o ano sideral?

Qual é o ano civil

Qual o ano tropical?

Dê-me esta explicação

Tudo em ordem natural.

Claudino Roseira — Melquíades eu já fiz estudo

Mais não prestei atenção.

Por viver muito ocupado

Com a viola na mão,

Cantando de feira em feira

A fim de ganhar o pão.

João Melquíades —   Amigo tu não disseste

Que eras um fazendeiro

Proprietário bastante

De terra, gado e dinheiro,

Eu já vi que o Roseira

É um espanta poleiro.

Claudino Roseira — Melquíades eu já fui pobre

Mais hoje sou arrumado,

Doutores em minha casa

Algum já tem descansado

Ele mesmo sai dizendo

Que fora bem hospedado.

João Melquíades — Roseira você parece

Ter a cara de baralho,

Dois cantores uma noite

Chegaram de um trabalho,

Não dormiram em tua casa

Por não acharem agasalho.

Claudino Roseira — Isso é sua mentira

E do outro pareceiro.

Que em minha casa, cantor

Tem passado um mês inteiro,

Não faz despesa nenhuma

Anda engomado e no cheiro.

João Melquíades — Pois amigo Deus me livre

De hospedar-me em tua casa,

Quem nela se arranchar

Em vez de aumentar se atrasa,

Levando pouco dinheiro

De fome e sujo se arrasa.

Claudino Roseira — Porém o senhor não prova

Lá com minha vizinhança,

Você só canta atacando

De outro a perseverança,

Mais não pode com Roseira

O esteio da segurança.

João Melquíades — Eu não posso com você

Que no cantar dessadora,

Se compara com o mar

Que não descansa uma hora,

Diz que é cavalo bom

Porém é lerdo de espora.

Claudino Roseira — Eu digo e dou as provas

Sou amigo de Zé Duda

Café moca verdadeiro,

Cacau da folha miúda,

Barbatão sem ver curral

Pordo de primeira muda.

João Melquíades — Que vantagem faz você

Querer ser um barbatão,

Poldro é filho de besta

Você diz que é seu irmão?

Bicho com cara de gente

Assombra a qualquer cristão.

Claudino Roseira — O Roseira aonde canta

Estala como um pistom,

Sobe igual a o balão

Do grande Santos do Mont

Meu cantar é atraente

Quem me escuta acha bom.

João Melquíades —  Roseira vamos deixar

Esse cantar sem proveito,

Vamos cantar perguntando

Que eu fico mais satisfeito

Torna-se o cantar mais claro

E do povo mais aceito.

Claudino Roseira — Eu não canto perguntando

Porque já fiz meu estudo,

Do que existe no mundo

Eu já conheço de tudo.

Conheço vista de cego

Sei da linguagem do mudo.

João Melquíades — Roseira não desembeste

Que eu corro e lhe pego.

Bote estilo em seu cantar

Que seu direito eu não nego,

Como é a língua do mudo,

Qual é a vista do cego?

Claudino Roseira — Melquíades você não pode

Comigo em cantoria,

Vista de cego é a vara

Puxada na mão do guia

Língua de mudo é aceno

O que você não sabia.

João Melquíades — Com cego você se arruma

Em sua literatura

Mais a linguagem do mudo

Para você ela é escura,

Você não conhece mimica

Como quer fazer figura!

Claudino Roseira — Você porque nunca viu

Roseira numa questão

É igual um redemuinho

Quando vem varrendo o chão.

Quebro pau, destelho casa

Pior que um furacão.

João Melquíades — Que vantagem leva você

Em destelhar casa alheia,

Quebrar pau varrendo o chão

Sem estar preso em cadeia.

Assim o colega estraga

Demais o lombo na peia.

Claudino Roseira —  Melquíades em ciência pura

É que sou estrupissado.

Serro mais do que serrote

Adepois de está travado.

Corto mais do que navalha

Que tem o gume afiado.

João Melquíades — Roseira estás conhecido

Por cantador idiota

Além de velho és tolo

Além de tolo fiota;

Você de pedir já tem

Um pé troncho e a cara torta.

Claudino Roseira — Melquíades me trate bem.

Não seja tão atrevido,

Olhe minha qualidade

É de um homem sabido,

Eu não aguento pilhéria

Dum caboclo aborrecido.

João Melquíades — Tu me chamas aborrecido

Para mim és um flagelo;

Agora tome cuidado

Vamos cantar um martelo,

O pessoal quer ouvir

Quem é mais forte em duelo.

Claudino Roseira — Com negócio de martelo

Cantor não me atrapaia,

Eu aprecio a ciência,

Em que um cantor trabaia,

Martelo é cantoria

De cantor besta ou canaia.

João Melquíades — Você comeu duas letras

Matou o som deste nome,

Tirou o “l” e o “h”,

Sua ciência tem fome;

Vamos entrar em martelo

Agora sim, você come.

Claudino Roseira — Melquíades se você quer

Sair bem nesta cantada,

Não me converse em martelo

Nessa regra relaxada,

Se não eu quebro a viola

Na cara do camarada.

João Melquíades — Roseira por qual motivo,

Você não canta martelo?

Inventa uma valentia

Fica trêmulo e amarelo?

Ou você canta ou apanha,

Ou por outra eu o flagelo.

Claudino Roseira — Eu não canto desaforo,

Não faço gosto a mundiça.

Aqui só tem vagabundo,

É quem tem disto cobiça;

Agora, fale no código

Que eu conheço justiça.

João Melquíades — Roseira você respeite

Aqui tem homem importante!...

Não é para ouvir pilhéria

De cantor ignorante,

Use um pouco de moral

Não se faça tão pedante.

Claudino Roseira — Melquíades esta canaia

Deste lugar Cajazeira,

Eu aqui não vejo homem

Para brigar com Roseira,

Aqui só tem cafajeste

E cabra pé de poeira.

João Melquíades — Roseira tenha juízo

Não queira agravar ninguém,

Você com tal disparate

Não pode sair-se bem.

Dê essa viola a um cego,

Cantar assim não convém.

Claudino Roseira — Melquíades deixe de prosa

Com seu Claudino Roseira,

Que bota flor pela boca

Igual a carrapateira;

Não vai ouvir desaforo

P’ra dá gosto a cabroeira.

João Melquíades — Roseira você colega

É do reino animal,

Sua boca não dá flor

Você não é vegetal,

E só não canta martelo

Por ter um fraco ideal.

Claudino Roseira — Eu só não canto martelo,

Porque sou cantador fino

Se quer ouvir desaforo,

Pague a moleque ou menino,

Eu, por causa de martelo

Inda serei assassino.

João Melquíades — Roseira cale essa boca

Deixe dessa pabulagem,

Você não mata ninguém

Porque lhe falta a coragem,

És um doido malcriado,

Loucura não é vantagem.

---
Fonte:

Francisco Chagas Batista: “Cantadores e Poetas Populares” (1929)
Pesquisa e adequação ortográfica: Iba Mendes (2020)