Círculo Vicioso (Paródia do poema "Círculo Vicioso", de Machado de Assis)

A PARÓDIA

Círculo Vicioso

 (Paródia do poema "Círculo Vicioso", de Machado de Assis)

Vagando à toa, geme um simples vagabundo:

"Quem me dera que fosse algum dia o Intendente

Que vota, no Conselho, o imposto sobre a gente!..."

Mas o Intendente, egoísta, exclama em tom profundo:

"Se eu fosse Deputado... o quanto neste mundo,

Não seria feliz, folgando, a rir contente!..."

Suspira o Deputado: — "Eu quisera, somente,

A Senador chegar, por meu gênio fecundos!..."

O Senador, também por sua vez, anseia:

"Se eu fosse Presidente... Eu cavaria a fundo

Para gastar à beça e andar de pança cheia!..."

No entanto, o Presidente, às vezes, furibundo

Exclama, quando vê que a coisa é mesmo feia:

"Porque no nasci eu um simples vagabundo?..."

"K. LUNGA"

Revista D. Quixote, 1917.

---
O ORIGINAL

Círculo Vicioso

Bailando no ar, gemia inquieto vaga-lume:

“Quem me dera que fosse aquela loura estrela,

Que arde no eterno azul, como uma eterna vela!”

Mas a estrela, fitando a lua, com ciúme:

“Pudesse eu copiar-te o transparente lume,

Que, da grega coluna à gótica janela,

Contemplou, suspirosa, a fronte amada e bela!”

Mas a lua, fitando o sol, com azedume:

“Mísera! Tivesse eu aquela enorme, aquela

Claridade imortal, que toda a luz resume!”

Mas o sol, inclinando a rútila capela:

“Pesa-me esta brilhante auréola de nume…

Enfara-me esta azul e desmedida umbela…

Por que não nasci eu um simples vaga-lume?”

MACHADO DE ASSIS