Quando dois corações..., de Emanuel von Geibel

Quando dois corações...

De: Emanuel von Geibel

Quando dois corações que o casto amor

Unira se separam novamente,

É tão grande, tão bárbara essa dor,

Que no mundo não há outra equivalente.

Oh, como soa triste e desolado

Esse "adeus para sempre" inesperado,

Quando dois corações que o casto amor

Unira se separam novamente!... 

Ao acautelar-me pela vez primeira

De que também tal laço se rompia,

Foi para mim o mesmo que houvera

Desaparecido o sol em pleno dia.

Ouvi com tão patética emoção

Esse “adeus” que assolou meu coração,

Ao dar-me conta pela vez primeira

De que também tal laço se rompia. 

Meus dias de clamor languidesceram

E iniciaram meus dias desolados;

Os lábios que de beijos me cobriram

Se achavam mudos, tristes e velados...

Que tão só pronunciaram claramente

Um "adeus para sempre" indiferente.

Meus dias de clamor languidesceram

E iniciaram meus dias desolados...